{"title":"Libros en Espanol","description":"\u003cp\u003eNuestros libros de capacitacion HVACR en espanol.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"procedimientos-carga-servicio-refrigerante-2a-edicion","title":"2a.Ed-Procedimientos de Carga y Servicio de Refrigerante para Aire Acondicionado","description":"\u003cstyle\u003e\n.cmp{font-family:'Open Sans',Arial,sans-serif;color:#2b2b2b;max-width:860px}\n.cmp,.cmp *{letter-spacing:normal !important}\n.cmp .lede{font-size:16px;line-height:1.7;margin:0 0 22px}\n.cmp .trust{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:0 0 30px}\n.cmp .trust div{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:16px 18px;background:#fbfcfe}\n.cmp .trust h4{margin:0 0 7px;font-size:15px;font-weight:700;color:#272263}\n.cmp .trust p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#4a5568}\n.cmp .tabs{border-top:1px solid #e2e8f0;margin:0 0 34px}\n.cmp .tabs input{position:absolute;opacity:0;pointer-events:none}\n.cmp .tabrow{display:flex;gap:26px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;flex-wrap:wrap}\n.cmp .tabrow label{padding:14px 2px;font-size:15px;font-weight:600;color:#6b7280;cursor:pointer;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-1px}\n.cmp .tabrow label:hover{color:#272263}\n.cmp .panel{display:none;padding:20px 0 4px;font-size:15px;line-height:1.75}\n.cmp .panel ul{margin:10px 0 0;padding-left:20px}\n.cmp .panel li{margin:0 0 7px}\n.cmp #cmpt1:checked~.tabrow label[for=cmpt1],.cmp #cmpt2:checked~.tabrow label[for=cmpt2],.cmp #cmpt3:checked~.tabrow label[for=cmpt3]{color:#272263;border-bottom-color:#272263}\n.cmp #cmpt1:checked~#cmpp1,.cmp #cmpt2:checked~#cmpp2,.cmp #cmpt3:checked~#cmpp3{display:block}\n.cmp .feature{padding:30px 0;border-top:1px solid #eef1f6}\n.cmp .feature h3{font-size:21px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 10px;line-height:1.35}\n.cmp .feature p{font-size:15px;line-height:1.75;margin:0 0 16px;color:#3f4a5a}\n.cmp .cta{display:inline-block;background:#272263;color:#fff !important;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:.06em !important;text-transform:uppercase;padding:12px 26px;border-radius:5px}\n.cmp .cta:hover{background:#1a1460}\n.cmp .quotes{background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:28px 24px;margin:30px 0}\n.cmp .quotes h3{text-align:center;font-size:20px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 6px}\n.cmp .quotes .sub{text-align:center;font-size:14px;color:#6b7280;margin:0 0 20px}\n.cmp .qcard{background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:18px 20px;max-width:560px;margin:0 auto}\n.cmp .qcard .stars{color:#f0a500;font-size:14px;margin:0 0 9px}\n.cmp .qcard blockquote{margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#3f4a5a;font-style:italic}\n.cmp .qcard cite{font-size:13px;font-weight:700;color:#272263;font-style:normal}\n.cmp details{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:6px;margin:0 0 9px;background:#fff}\n.cmp details summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;font-size:15px;font-weight:600;color:#272263;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}\n.cmp details summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.cmp details summary:after{content:'+';font-size:19px;color:#6b7280}\n.cmp details[open] summary:after{content:'\\2212'}\n.cmp details p{margin:0;padding:0 16px 15px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#4a5568}\n.cmp .faqlabel{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.14em !important;text-transform:uppercase;color:#8b95a5;margin:30px 0 12px}\n.cmp .support{text-align:center;margin:24px 0 0;font-size:14px;color:#6b7280}\n@media(max-width:700px){.cmp .trust{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cmp\"\u003e\n\n\u003cp class=\"lede\"\u003e\u003cstrong\u003eYa disponible en stock.\u003c\/strong\u003e Segunda edición en español de \u003cem\u003eProcedimientos de Carga y Servicio de Refrigerante para Aire Acondicionado\u003c\/em\u003e, de Craig Migliaccio. Libro de bolsillo. Envío gratis dentro de Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"trust\"\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eGarantía de devolución de 30 días\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eSi el libro no es lo que necesitabas, avísanos dentro de los 30 días y te devolvemos el dinero. Las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eEscrito por un instructor con licencia en HVACR\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio tiene Licencia de Maestro en HVACR y el estado de Nueva Jersey lo autoriza a enseñar HVACR, hojalatería y mantenimiento de edificios.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt1\" checked\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt2\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt3\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"tabrow\"\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt1\"\u003eSobre el libro\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt2\"\u003eContenido\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt3\"\u003eEnvío y devoluciones\u003c\/label\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp1\"\u003e\n    \u003cp\u003eLa mayoría de los libros de aire acondicionado explican el tema y dejan fuera el procedimiento. Este está escrito al contrario: paso a paso, en el orden en que realmente haces el trabajo frente al equipo.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio enseñó HVACR a estudiantes de preparatoria y a adultos antes de escribir nada de esto. El libro sigue la secuencia de la visita: qué medir, dónde medirlo, qué significa el número y qué hacer después.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eEsta es la segunda edición, que agrega herramientas nuevas, procedimientos actualizados y los refrigerantes A2L, incluidos el R-32 y el R-454B.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp2\"\u003e\n    \u003cp\u003eEntre los temas que cubre el libro:\u003c\/p\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eSobrecalentamiento total y subenfriamiento, y qué dispositivo de expansión pide cada uno\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eEl método de carga de refrigerante por peso total, incluida la cantidad por pie de juego de líneas\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRecuperación, evacuación y el procedimiento de vacío\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eMétodos de detección de fugas y límites de la prueba de presión\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRefrigerantes A2L: R-32 y R-454B, herramientas y manejo\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eSecuencias de diagnóstico con las lecturas que apuntan a cada falla\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp3\"\u003e\n    \u003cp\u003eEnvío gratis dentro de Estados Unidos. Los pedidos normalmente salen en uno o dos días hábiles. Aceptamos devoluciones dentro de los 30 días en condición de reventa; las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eProcedimientos que ejecutas, no solo teoría que lees.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eSobrecalentamiento, subenfriamiento, carga por peso, vacío, prueba de presión: cada uno está presentado como una secuencia que puedes seguir con el equipo encendido delante de ti. Esa fue la brecha para la que Craig no encontró un libro, así que lo escribió.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/ac-book\"\u003eVer el contenido del libro\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eSegunda edición, con refrigerantes A2L.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eEl R-32 y el R-454B ya están llegando a los equipos que atiendes. La segunda edición incorpora esos refrigerantes A2L junto con herramientas nuevas y procedimientos actualizados, para que el libro corresponda a lo que te vas a encontrar y no a lo que había hace diez años.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003eVer los libros en español\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eUna referencia que se queda en la camioneta.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eTenlo a mano junto con la \u003ca href=\"\/pages\/pt-chart\"\u003etabla P\/T\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/pages\/calculators\"\u003ecalculadoras de HVAC\u003c\/a\u003e. Es un libro que vuelves a abrir cuando el siguiente equipo hace algo que no habías visto, no uno que lees una vez y guardas.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/resources\"\u003eVer los recursos gratuitos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"faqlabel\"\u003ePreguntas antes de comprar\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Quién escribió este libro?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eCraig Migliaccio, dueño de AC Service Tech LLC. Tiene Licencia de Maestro en HVACR en Nueva Jersey, el estado lo autoriza a enseñar HVACR, hojalatería y mantenimiento de edificios, acumula más de 16 años de experiencia en campo y es dueño de una empresa contratista de HVAC.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Qué agrega la segunda edición?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eHerramientas nuevas, procedimientos actualizados y los refrigerantes A2L, incluidos el R-32 y el R-454B.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Está todo el libro en español?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Esta es la edición en español del libro. Puedes ver los demás títulos traducidos en la colección de \u003ca href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003elibros en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Incluye el cuaderno de ejercicios?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNo. Esta página es solo el libro de bolsillo. El cuaderno de ejercicios que lo acompaña se vende por separado.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eSoy nuevo en el oficio. ¿Es demasiado avanzado?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEstá escrito para los dos casos. Craig enseñó a principiantes durante años, así que los procedimientos se explican desde el inicio, y las secuencias de diagnóstico siguen siendo útiles cuando ya tienes experiencia.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cuánto tarda en enviarse?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eLos pedidos normalmente salen en uno o dos días hábiles, con envío gratis dentro de Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Y si no es lo que necesitaba?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eAvísanos dentro de los 30 días y te devolvemos el dinero. Las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cp class=\"support\"\u003e¿Te queda alguna duda? Escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te responderá una persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"AC Service Tech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67809676984533,"sku":null,"price":99.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0836\/5401\/7237\/files\/5a0dbb_066fc9a72c634418b6709a876d8789f4_mv2.jpg?v=1792319108"},{"product_id":"cuaderno-ejercicios-carga-servicio-refrigerante-2a-edicion","title":"2a Ed Cuaderno de Ejercicios Procedimientos de Carga y Servicio de Refrigerante","description":"\u003cstyle\u003e\n.cmp{font-family:'Open Sans',Arial,sans-serif;color:#2b2b2b;max-width:860px}\n.cmp,.cmp *{letter-spacing:normal !important}\n.cmp .lede{font-size:16px;line-height:1.7;margin:0 0 22px}\n.cmp .trust{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:0 0 30px}\n.cmp .trust div{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:16px 18px;background:#fbfcfe}\n.cmp .trust h4{margin:0 0 7px;font-size:15px;font-weight:700;color:#272263}\n.cmp .trust p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#4a5568}\n.cmp .tabs{border-top:1px solid #e2e8f0;margin:0 0 34px}\n.cmp .tabs input{position:absolute;opacity:0;pointer-events:none}\n.cmp .tabrow{display:flex;gap:26px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;flex-wrap:wrap}\n.cmp .tabrow label{padding:14px 2px;font-size:15px;font-weight:600;color:#6b7280;cursor:pointer;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-1px}\n.cmp .tabrow label:hover{color:#272263}\n.cmp .panel{display:none;padding:20px 0 4px;font-size:15px;line-height:1.75}\n.cmp .panel ul{margin:10px 0 0;padding-left:20px}\n.cmp .panel li{margin:0 0 7px}\n.cmp #cmpt1:checked~.tabrow label[for=cmpt1],.cmp #cmpt2:checked~.tabrow label[for=cmpt2],.cmp #cmpt3:checked~.tabrow label[for=cmpt3]{color:#272263;border-bottom-color:#272263}\n.cmp #cmpt1:checked~#cmpp1,.cmp #cmpt2:checked~#cmpp2,.cmp #cmpt3:checked~#cmpp3{display:block}\n.cmp .feature{padding:30px 0;border-top:1px solid #eef1f6}\n.cmp .feature h3{font-size:21px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 10px;line-height:1.35}\n.cmp .feature p{font-size:15px;line-height:1.75;margin:0 0 16px;color:#3f4a5a}\n.cmp .cta{display:inline-block;background:#272263;color:#fff !important;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:.06em !important;text-transform:uppercase;padding:12px 26px;border-radius:5px}\n.cmp .cta:hover{background:#1a1460}\n.cmp .quotes{background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:28px 24px;margin:30px 0}\n.cmp .quotes h3{text-align:center;font-size:20px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 6px}\n.cmp .quotes .sub{text-align:center;font-size:14px;color:#6b7280;margin:0 0 20px}\n.cmp .qcard{background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:18px 20px;max-width:560px;margin:0 auto}\n.cmp .qcard .stars{color:#f0a500;font-size:14px;margin:0 0 9px}\n.cmp .qcard blockquote{margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#3f4a5a;font-style:italic}\n.cmp .qcard cite{font-size:13px;font-weight:700;color:#272263;font-style:normal}\n.cmp details{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:6px;margin:0 0 9px;background:#fff}\n.cmp details summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;font-size:15px;font-weight:600;color:#272263;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}\n.cmp details summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.cmp details summary:after{content:'+';font-size:19px;color:#6b7280}\n.cmp details[open] summary:after{content:'\\2212'}\n.cmp details p{margin:0;padding:0 16px 15px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#4a5568}\n.cmp .faqlabel{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.14em !important;text-transform:uppercase;color:#8b95a5;margin:30px 0 12px}\n.cmp .support{text-align:center;margin:24px 0 0;font-size:14px;color:#6b7280}\n@media(max-width:700px){.cmp .trust{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cmp\"\u003e\n\n\u003cp class=\"lede\"\u003e\u003cstrong\u003eYa disponible en stock.\u003c\/strong\u003e Cuaderno de ejercicios de la segunda edición, para usarse junto con \u003cem\u003eProcedimientos de Carga y Servicio de Refrigerante para Aire Acondicionado\u003c\/em\u003e, de Craig Migliaccio. Envío gratis dentro de Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"trust\"\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eGarantía de devolución de 30 días\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eSi el cuaderno no es lo que necesitabas, avísanos dentro de los 30 días y te devolvemos el dinero. Las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eDiseñado por alguien que enseñó en el aula\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio enseñó HVACR a estudiantes de preparatoria y a adultos, y el estado de Nueva Jersey lo autoriza a enseñar HVACR, hojalatería y mantenimiento de edificios.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt1\" checked\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt2\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt3\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"tabrow\"\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt1\"\u003ePara qué sirve\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt2\"\u003eTemas que repasa\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt3\"\u003eEnvío y devoluciones\u003c\/label\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp1\"\u003e\n    \u003cp\u003eLeer un procedimiento y poder ejecutarlo no son la misma cosa. Este cuaderno existe para cerrar esa distancia: trabajas las preguntas después de cada tema del libro y descubres de inmediato qué entendiste y qué tienes que volver a leer.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eEs el acompañante de la segunda edición, así que sigue los mismos temas y el mismo orden, incluidos las herramientas nuevas, los procedimientos actualizados y los refrigerantes A2L R-32 y R-454B.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eSe usa de dos maneras. Si estudias por tu cuenta, lo recorres capítulo por capítulo a tu ritmo. Si das clase o entrenas a técnicos nuevos, te da las preguntas ya hechas para tareas, repaso y evaluación.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp2\"\u003e\n    \u003cp\u003eLas preguntas siguen los temas del libro de procedimientos:\u003c\/p\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eSobrecalentamiento total y subenfriamiento, y el dispositivo de expansión que corresponde a cada uno\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eCarga de refrigerante por peso total y la cantidad por pie de juego de líneas\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRecuperación, evacuación y vacío\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eDetección de fugas y prueba de presión\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRefrigerantes A2L: R-32 y R-454B\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eSecuencias de diagnóstico y la lectura que apunta a cada falla\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp3\"\u003e\n    \u003cp\u003eEnvío gratis dentro de Estados Unidos. Los pedidos normalmente salen en uno o dos días hábiles. Aceptamos devoluciones dentro de los 30 días en condición de reventa; las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003ePrimero contestas, después compruebas.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eEl valor del cuaderno está en el orden: intentas la respuesta antes de volver al libro. Lo que recuerdas mal sale a la luz en el escritorio, no frente a un condensador con el cliente esperando.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/ac-book\"\u003eVer el libro que acompaña\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eHecho para el aula y para el departamento de capacitación.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eSi entrenas técnicos, armar preguntas de práctica desde cero se come las horas. Aquí ya están escritas y alineadas con los capítulos del libro, así que puedes asignar lectura y repaso la misma semana sin preparar material propio.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/hvac-classroom-training-projects\"\u003eVer proyectos de capacitación\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eSe complementa con las herramientas de referencia.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eVarias preguntas se resuelven mejor con la \u003ca href=\"\/pages\/pt-chart\"\u003etabla P\/T\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/pages\/calculators\"\u003ecalculadoras de HVAC\u003c\/a\u003e al lado, que es exactamente cómo trabajas en campo. Practicar con las mismas herramientas que vas a usar es parte del ejercicio.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003eVer los libros en español\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"faqlabel\"\u003ePreguntas antes de comprar\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿El libro viene incluido?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNo. Esta página es solo el cuaderno de ejercicios. El libro de procedimientos se vende por separado y es el que contiene las explicaciones.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Sirve sin el libro?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSe puede usar para repasar, pero está pensado como acompañante. Las preguntas siguen los temas y el orden del libro de procedimientos, así que se aprovecha mucho más con los dos juntos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Corresponde a la segunda edición?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Es el cuaderno de la segunda edición, que cubre las herramientas nuevas, los procedimientos actualizados y los refrigerantes A2L R-32 y R-454B.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Está todo en español?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Esta es la edición en español del cuaderno. Los demás títulos traducidos están en la colección de \u003ca href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003elibros en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Se puede usar para dar clase?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Fue diseñado por un instructor con licencia estatal para enseñar HVACR, y las preguntas están organizadas por capítulo para asignarlas como tarea o repaso. Si compras para un grupo o una escuela, escríbenos y lo vemos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cuánto tarda en enviarse?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eLos pedidos normalmente salen en uno o dos días hábiles, con envío gratis dentro de Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Y si no es lo que necesitaba?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eAvísanos dentro de los 30 días y te devolvemos el dinero. Las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cp class=\"support\"\u003e¿Te queda alguna duda? Escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te responderá una persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"AC Service Tech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67809677017301,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0836\/5401\/7237\/files\/5a0dbb_5f9bd6f41df4482f8a7911a0637ebdaf_mv2.jpg?v=1792319109"},{"product_id":"ebook-procedimientos-carga-servicio-refrigerante","title":"Ebook-Procedimientos de Carga y Servicio de Refrigerante para Aire Acondicionado","description":"\u003cstyle\u003e\n.cmp{font-family:'Open Sans',Arial,sans-serif;color:#2b2b2b;max-width:860px}\n.cmp,.cmp *{letter-spacing:normal !important}\n.cmp .lede{font-size:16px;line-height:1.7;margin:0 0 22px}\n.cmp .trust{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:0 0 30px}\n.cmp .trust div{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:16px 18px;background:#fbfcfe}\n.cmp .trust h4{margin:0 0 7px;font-size:15px;font-weight:700;color:#272263}\n.cmp .trust p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#4a5568}\n.cmp .tabs{border-top:1px solid #e2e8f0;margin:0 0 34px}\n.cmp .tabs input{position:absolute;opacity:0;pointer-events:none}\n.cmp .tabrow{display:flex;gap:26px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;flex-wrap:wrap}\n.cmp .tabrow label{padding:14px 2px;font-size:15px;font-weight:600;color:#6b7280;cursor:pointer;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-1px}\n.cmp .tabrow label:hover{color:#272263}\n.cmp .panel{display:none;padding:20px 0 4px;font-size:15px;line-height:1.75}\n.cmp .panel ul{margin:10px 0 0;padding-left:20px}\n.cmp .panel li{margin:0 0 7px}\n.cmp #cmpt1:checked~.tabrow label[for=cmpt1],.cmp #cmpt2:checked~.tabrow label[for=cmpt2],.cmp #cmpt3:checked~.tabrow label[for=cmpt3]{color:#272263;border-bottom-color:#272263}\n.cmp #cmpt1:checked~#cmpp1,.cmp #cmpt2:checked~#cmpp2,.cmp #cmpt3:checked~#cmpp3{display:block}\n.cmp .feature{padding:30px 0;border-top:1px solid #eef1f6}\n.cmp .feature h3{font-size:21px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 10px;line-height:1.35}\n.cmp .feature p{font-size:15px;line-height:1.75;margin:0 0 16px;color:#3f4a5a}\n.cmp .cta{display:inline-block;background:#272263;color:#fff !important;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:.06em !important;text-transform:uppercase;padding:12px 26px;border-radius:5px}\n.cmp .cta:hover{background:#1a1460}\n.cmp .quotes{background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:28px 24px;margin:30px 0}\n.cmp .quotes h3{text-align:center;font-size:20px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 6px}\n.cmp .quotes .sub{text-align:center;font-size:14px;color:#6b7280;margin:0 0 20px}\n.cmp .qcard{background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:18px 20px;max-width:560px;margin:0 auto}\n.cmp .qcard .stars{color:#f0a500;font-size:14px;margin:0 0 9px}\n.cmp .qcard blockquote{margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#3f4a5a;font-style:italic}\n.cmp .qcard cite{font-size:13px;font-weight:700;color:#272263;font-style:normal}\n.cmp details{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:6px;margin:0 0 9px;background:#fff}\n.cmp details summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;font-size:15px;font-weight:600;color:#272263;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}\n.cmp details summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.cmp details summary:after{content:'+';font-size:19px;color:#6b7280}\n.cmp details[open] summary:after{content:'\\2212'}\n.cmp details p{margin:0;padding:0 16px 15px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#4a5568}\n.cmp .faqlabel{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.14em !important;text-transform:uppercase;color:#8b95a5;margin:30px 0 12px}\n.cmp .support{text-align:center;margin:24px 0 0;font-size:14px;color:#6b7280}\n@media(max-width:700px){.cmp .trust{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cmp\"\u003e\n\n\u003cp class=\"lede\"\u003e\u003cstrong\u003eDescarga digital inmediata.\u003c\/strong\u003e Segunda edición en español de \u003cem\u003eProcedimientos de Carga y Servicio de Refrigerante para Aire Acondicionado\u003c\/em\u003e, de Craig Migliaccio, en libro electrónico. No se envía nada por correo: el enlace de descarga llega después de la compra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"trust\"\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eLo tienes hoy mismo\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eEs un archivo digital, no un paquete. No hay espera de envío: compras, recibes el enlace y lo abres en el teléfono, la tableta o la computadora.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eEscrito por un instructor con licencia en HVACR\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio tiene Licencia de Maestro en HVACR y el estado de Nueva Jersey lo autoriza a enseñar HVACR, hojalatería y mantenimiento de edificios.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt1\" checked\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt2\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt3\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"tabrow\"\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt1\"\u003eSobre el libro\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt2\"\u003eContenido\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt3\"\u003eEntrega digital\u003c\/label\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp1\"\u003e\n    \u003cp\u003eMismo contenido que la segunda edición impresa, en versión digital. La mayoría de los libros de aire acondicionado explican el tema y dejan fuera el procedimiento; este está escrito al contrario, paso a paso y en el orden en que haces el trabajo frente al equipo.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eLa segunda edición agrega herramientas nuevas, procedimientos actualizados y los refrigerantes A2L, incluidos el R-32 y el R-454B.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio enseñó HVACR a estudiantes de preparatoria y a adultos antes de escribir nada de esto. El libro sigue la secuencia de la visita: qué medir, dónde medirlo, qué significa el número y qué hacer después.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp2\"\u003e\n    \u003cp\u003eEntre los temas que cubre:\u003c\/p\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eSobrecalentamiento total y subenfriamiento, y qué dispositivo de expansión pide cada uno\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eEl método de carga de refrigerante por peso total, incluida la cantidad por pie de juego de líneas\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRecuperación, evacuación y el procedimiento de vacío\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eMétodos de detección de fugas y límites de la prueba de presión\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eRefrigerantes A2L: R-32 y R-454B, herramientas y manejo\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eSecuencias de diagnóstico con las lecturas que apuntan a cada falla\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp3\"\u003e\n    \u003cp\u003eEste producto es solo digital. No se envía ningún artículo físico y no se cobra envío. Al terminar la compra recibes el acceso de descarga, así que puedes guardar el archivo en el dispositivo que uses en campo. Si el enlace no te llega o tienes un problema con la descarga, escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y lo resolvemos. Antes de comprar, con gusto te confirmamos el formato del archivo y la compatibilidad con tu dispositivo.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eEn el bolsillo, en la escalera, en el techo.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eLa ventaja del formato digital no es el precio, es dónde lo puedes consultar. El teléfono ya va contigo a cada visita, así que el procedimiento de vacío o el objetivo de subenfriamiento está a unos toques de distancia aunque el libro impreso se haya quedado en la camioneta.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/ac-book\"\u003eVer el contenido del libro\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eSegunda edición, con refrigerantes A2L.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eEl R-32 y el R-454B ya están llegando a los equipos que atiendes, y traen herramientas y manejo distintos. Esta edición los incorpora junto con procedimientos actualizados, para que lo que leas corresponda a lo que te vas a encontrar.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003eVer los libros en español\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eÚsalo con las herramientas de referencia.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eAbierto junto a la \u003ca href=\"\/pages\/pt-chart\"\u003etabla P\/T\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/pages\/calculators\"\u003ecalculadoras de HVAC\u003c\/a\u003e, el libro deja de ser lectura y pasa a ser una guía de trabajo: lees el paso, tomas la lectura y compruebas el número sin cambiar de lugar.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/resources\"\u003eVer los recursos gratuitos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"faqlabel\"\u003ePreguntas antes de comprar\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cómo lo recibo?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eComo descarga digital. Al completar la compra recibes el acceso para descargar el archivo; no se envía nada por correo postal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Me llega también el libro impreso?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNo. Esta página es solo la versión electrónica. El libro de bolsillo se vende aparte, en su propia página.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿En qué formato está el archivo y en qué dispositivos se abre?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSi quieres confirmar el formato o la compatibilidad con tu teléfono, tableta o computadora antes de comprar, escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te lo confirmamos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Quién escribió este libro?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eCraig Migliaccio, dueño de AC Service Tech LLC. Tiene Licencia de Maestro en HVACR en Nueva Jersey, el estado lo autoriza a enseñar HVACR, hojalatería y mantenimiento de edificios, acumula más de 16 años de experiencia en campo y es dueño de una empresa contratista de HVAC.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Es la segunda edición?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Es la segunda edición, con herramientas nuevas, procedimientos actualizados y los refrigerantes A2L R-32 y R-454B.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Está todo en español?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Esta es la edición en español. Los demás títulos traducidos están en la colección de \u003ca href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003elibros en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eNo me llegó el enlace de descarga.\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eRevisa la carpeta de correo no deseado y la dirección con la que hiciste el pedido. Si sigue sin aparecer, escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e con el número de pedido y te reenviamos el acceso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cp class=\"support\"\u003e¿Te queda alguna duda? Escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te responderá una persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"AC Service Tech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67809677050069,"sku":null,"price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0836\/5401\/7237\/files\/5a0dbb_4fddb9e131314eaa944bc6a5c31653ed_mv2.jpg?v=1792319109"},{"product_id":"procedimientos-operacion-servicio-inversor-minisplit","title":"Procedimientos de Operacion y Servicio del Inversor Minisplit","description":"\u003cstyle\u003e\n.cmp{font-family:'Open Sans',Arial,sans-serif;color:#2b2b2b;max-width:860px}\n.cmp,.cmp *{letter-spacing:normal !important}\n.cmp .lede{font-size:16px;line-height:1.7;margin:0 0 22px}\n.cmp .trust{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:0 0 30px}\n.cmp .trust div{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:16px 18px;background:#fbfcfe}\n.cmp .trust h4{margin:0 0 7px;font-size:15px;font-weight:700;color:#272263}\n.cmp .trust p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#4a5568}\n.cmp .tabs{border-top:1px solid #e2e8f0;margin:0 0 34px}\n.cmp .tabs input{position:absolute;opacity:0;pointer-events:none}\n.cmp .tabrow{display:flex;gap:26px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;flex-wrap:wrap}\n.cmp .tabrow label{padding:14px 2px;font-size:15px;font-weight:600;color:#6b7280;cursor:pointer;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-1px}\n.cmp .tabrow label:hover{color:#272263}\n.cmp .panel{display:none;padding:20px 0 4px;font-size:15px;line-height:1.75}\n.cmp .panel ul{margin:10px 0 0;padding-left:20px}\n.cmp .panel li{margin:0 0 7px}\n.cmp #cmpt1:checked~.tabrow label[for=cmpt1],.cmp #cmpt2:checked~.tabrow label[for=cmpt2],.cmp #cmpt3:checked~.tabrow label[for=cmpt3]{color:#272263;border-bottom-color:#272263}\n.cmp #cmpt1:checked~#cmpp1,.cmp #cmpt2:checked~#cmpp2,.cmp #cmpt3:checked~#cmpp3{display:block}\n.cmp .feature{padding:30px 0;border-top:1px solid #eef1f6}\n.cmp .feature h3{font-size:21px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 10px;line-height:1.35}\n.cmp .feature p{font-size:15px;line-height:1.75;margin:0 0 16px;color:#3f4a5a}\n.cmp .cta{display:inline-block;background:#272263;color:#fff !important;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:.06em !important;text-transform:uppercase;padding:12px 26px;border-radius:5px}\n.cmp .cta:hover{background:#1a1460}\n.cmp .quotes{background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:28px 24px;margin:30px 0}\n.cmp .quotes h3{text-align:center;font-size:20px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 6px}\n.cmp .quotes .sub{text-align:center;font-size:14px;color:#6b7280;margin:0 0 20px}\n.cmp .qcard{background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:18px 20px;max-width:560px;margin:0 auto}\n.cmp .qcard .stars{color:#f0a500;font-size:14px;margin:0 0 9px}\n.cmp .qcard blockquote{margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#3f4a5a;font-style:italic}\n.cmp .qcard cite{font-size:13px;font-weight:700;color:#272263;font-style:normal}\n.cmp details{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:6px;margin:0 0 9px;background:#fff}\n.cmp details summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;font-size:15px;font-weight:600;color:#272263;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}\n.cmp details summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.cmp details summary:after{content:'+';font-size:19px;color:#6b7280}\n.cmp details[open] summary:after{content:'\\2212'}\n.cmp details p{margin:0;padding:0 16px 15px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#4a5568}\n.cmp .faqlabel{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.14em !important;text-transform:uppercase;color:#8b95a5;margin:30px 0 12px}\n.cmp .support{text-align:center;margin:24px 0 0;font-size:14px;color:#6b7280}\n@media(max-width:700px){.cmp .trust{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cmp\"\u003e\n\n\u003cp class=\"lede\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro en rústica.\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eProcedimientos de Operación y Servicio del Inversor Minisplit\u003c\/em\u003e, de Craig Migliaccio, en español: operación, instalación, puesta en marcha y diagnóstico de equipos minisplit inverter. Envío gratis dentro de Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"trust\"\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eGarantía de devolución de 30 días\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eSi el libro no es lo que necesitabas, avísanos dentro de los 30 días y te devolvemos el dinero. Las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eEscrito por un instructor con licencia en HVACR\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio tiene Licencia de Maestro en HVACR, el estado de Nueva Jersey lo autoriza a enseñar el oficio y es dueño de una empresa contratista de HVAC.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt1\" checked\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt2\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt3\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"tabrow\"\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt1\"\u003eSobre el libro\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt2\"\u003eContenido\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt3\"\u003eEnvío y devoluciones\u003c\/label\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp1\"\u003e\n    \u003cp\u003eUn minisplit inverter no se diagnostica como un sistema de una sola velocidad. El compresor cambia de régimen mientras trabajas, así que los objetivos fijos de sobrecalentamiento y subenfriamiento ya no se comportan igual y la lectura que tomaste hace un minuto puede no significar lo mismo ahora.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eEste libro trata esa diferencia de frente. Explica cómo opera el equipo, qué esperar de las lecturas según lo que esté haciendo el inversor y cómo llevar el trabajo en el orden correcto, desde el abocinado hasta la puesta en marcha y el diagnóstico.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio enseñó HVACR a estudiantes de preparatoria y a adultos, y el libro conserva ese orden de clase: primero cómo funciona, después qué medir, después qué hacer con el resultado.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp2\"\u003e\n    \u003cp\u003eEntre los temas que cubre el libro:\u003c\/p\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eOperación del minisplit inverter y por qué varía la capacidad del compresor\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003ePor qué los objetivos fijos de sobrecalentamiento y subenfriamiento no se aplican igual que en un sistema de una sola velocidad\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eAbocinado de la tubería y preparación del juego de líneas\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003ePuesta en marcha y comisionamiento del equipo\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eCarga de refrigerante en un equipo ductless\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eDiagnóstico: qué revisar y en qué orden cuando el equipo no entrega\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp3\"\u003e\n    \u003cp\u003eEnvío gratis dentro de Estados Unidos. Los pedidos normalmente salen en uno o dos días hábiles. Aceptamos devoluciones dentro de los 30 días en condición de reventa; las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eLo que funciona en un split ducteado te desvía en un inverter.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eCargar un minisplit con los números que usarías en un condensador de una sola velocidad te manda por el camino equivocado, y el equipo no te avisa. El libro explica qué cambia cuando la capacidad es variable, para que la lectura que tomes signifique algo.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/mini-split-book\"\u003eVer el contenido del libro\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eEl trabajo bien hecho empieza en el abocinado.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eBuena parte de las llamadas de regreso en equipos ductless nacen en la instalación: una conexión mal abocinada, un vacío incompleto, una puesta en marcha a medias. El libro recorre esos pasos en el orden en que se hacen, porque es más barato hacerlos bien que volver.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/resources\"\u003eVer los recursos gratuitos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eUna referencia que se queda en la camioneta.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eTenlo a mano junto con la \u003ca href=\"\/pages\/pt-chart\"\u003etabla P\/T\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/pages\/calculators\"\u003ecalculadoras de HVAC\u003c\/a\u003e. Cada marca de minisplit tiene sus mañas, y este es el libro que vuelves a abrir cuando el siguiente equipo se comporta distinto al anterior.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003eVer los libros en español\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"faqlabel\"\u003ePreguntas antes de comprar\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Quién escribió este libro?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eCraig Migliaccio, dueño de AC Service Tech LLC. Tiene Licencia de Maestro en HVACR en Nueva Jersey, el estado lo autoriza a enseñar HVACR, hojalatería y mantenimiento de edificios, acumula más de 16 años de experiencia en campo y es dueño de una empresa contratista de HVAC.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Está todo el libro en español?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Esta es la edición en español. Los demás títulos traducidos están en la colección de \u003ca href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003elibros en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eYa tengo el libro de carga de refrigerante. ¿Este repite lo mismo?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNo. El de carga y servicio cubre el aire acondicionado convencional; este cubre el lado ductless, donde la capacidad variable cambia cómo se interpretan las lecturas. Se complementan.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Sirve para cualquier marca de minisplit?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEstá escrito alrededor de cómo opera la tecnología inverter, no de un fabricante en particular, así que los principios y los procedimientos aplican de forma general. Los códigos y valores específicos siempre los confirmas en la literatura del equipo que tienes enfrente.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eSoy nuevo en el oficio. ¿Es demasiado avanzado?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEmpieza por cómo funciona el equipo antes de entrar al diagnóstico, así que se puede seguir desde cero. Craig enseñó a principiantes durante años y el libro conserva ese orden.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cuánto tarda en enviarse?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eLos pedidos normalmente salen en uno o dos días hábiles, con envío gratis dentro de Estados Unidos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Y si no es lo que necesitaba?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eAvísanos dentro de los 30 días y te devolvemos el dinero. Las condiciones completas están en la página de política de reembolsos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cp class=\"support\"\u003e¿Te queda alguna duda? Escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te responderá una persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"AC Service Tech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67809677082837,"sku":null,"price":99.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0836\/5401\/7237\/files\/b3aaa5_3ab1efd34770411c88323dd5c28adb7c_mv2.png?v=1792319110"},{"product_id":"libro-electronico-inversor-minisplit","title":"Libro Electronico- Procedimientos de Operacion y Servicio del Inversor Minisplit","description":"\u003cstyle\u003e\n.cmp{font-family:'Open Sans',Arial,sans-serif;color:#2b2b2b;max-width:860px}\n.cmp,.cmp *{letter-spacing:normal !important}\n.cmp .lede{font-size:16px;line-height:1.7;margin:0 0 22px}\n.cmp .trust{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:16px;margin:0 0 30px}\n.cmp .trust div{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:16px 18px;background:#fbfcfe}\n.cmp .trust h4{margin:0 0 7px;font-size:15px;font-weight:700;color:#272263}\n.cmp .trust p{margin:0;font-size:14px;line-height:1.6;color:#4a5568}\n.cmp .tabs{border-top:1px solid #e2e8f0;margin:0 0 34px}\n.cmp .tabs input{position:absolute;opacity:0;pointer-events:none}\n.cmp .tabrow{display:flex;gap:26px;border-bottom:1px solid #e2e8f0;flex-wrap:wrap}\n.cmp .tabrow label{padding:14px 2px;font-size:15px;font-weight:600;color:#6b7280;cursor:pointer;border-bottom:2px solid transparent;margin-bottom:-1px}\n.cmp .tabrow label:hover{color:#272263}\n.cmp .panel{display:none;padding:20px 0 4px;font-size:15px;line-height:1.75}\n.cmp .panel ul{margin:10px 0 0;padding-left:20px}\n.cmp .panel li{margin:0 0 7px}\n.cmp #cmpt1:checked~.tabrow label[for=cmpt1],.cmp #cmpt2:checked~.tabrow label[for=cmpt2],.cmp #cmpt3:checked~.tabrow label[for=cmpt3]{color:#272263;border-bottom-color:#272263}\n.cmp #cmpt1:checked~#cmpp1,.cmp #cmpt2:checked~#cmpp2,.cmp #cmpt3:checked~#cmpp3{display:block}\n.cmp .feature{padding:30px 0;border-top:1px solid #eef1f6}\n.cmp .feature h3{font-size:21px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 10px;line-height:1.35}\n.cmp .feature p{font-size:15px;line-height:1.75;margin:0 0 16px;color:#3f4a5a}\n.cmp .cta{display:inline-block;background:#272263;color:#fff !important;text-decoration:none;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:.06em !important;text-transform:uppercase;padding:12px 26px;border-radius:5px}\n.cmp .cta:hover{background:#1a1460}\n.cmp .quotes{background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:28px 24px;margin:30px 0}\n.cmp .quotes h3{text-align:center;font-size:20px;font-weight:700;color:#272263;margin:0 0 6px}\n.cmp .quotes .sub{text-align:center;font-size:14px;color:#6b7280;margin:0 0 20px}\n.cmp .qcard{background:#fff;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px;padding:18px 20px;max-width:560px;margin:0 auto}\n.cmp .qcard .stars{color:#f0a500;font-size:14px;margin:0 0 9px}\n.cmp .qcard blockquote{margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#3f4a5a;font-style:italic}\n.cmp .qcard cite{font-size:13px;font-weight:700;color:#272263;font-style:normal}\n.cmp details{border:1px solid #e2e8f0;border-radius:6px;margin:0 0 9px;background:#fff}\n.cmp details summary{list-style:none;cursor:pointer;padding:14px 16px;font-size:15px;font-weight:600;color:#272263;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}\n.cmp details summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.cmp details summary:after{content:'+';font-size:19px;color:#6b7280}\n.cmp details[open] summary:after{content:'\\2212'}\n.cmp details p{margin:0;padding:0 16px 15px;font-size:14px;line-height:1.75;color:#4a5568}\n.cmp .faqlabel{font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.14em !important;text-transform:uppercase;color:#8b95a5;margin:30px 0 12px}\n.cmp .support{text-align:center;margin:24px 0 0;font-size:14px;color:#6b7280}\n@media(max-width:700px){.cmp .trust{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"cmp\"\u003e\n\n\u003cp class=\"lede\"\u003e\u003cstrong\u003eLibro electrónico en español, descarga inmediata.\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eProcedimientos de Operación y Servicio del Inversor Minisplit\u003c\/em\u003e, de Craig Migliaccio. Es un archivo digital: no se envía ningún artículo físico.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"trust\"\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eDisponible desde el momento en que compras\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eSi mañana tienes una instalación o un diagnóstico de minisplit, lo puedes tener esta misma noche. Recibes el acceso de descarga al terminar la compra.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv\u003e\n    \u003ch4\u003eEscrito por un instructor con licencia en HVACR\u003c\/h4\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio tiene Licencia de Maestro en HVACR, el estado de Nueva Jersey lo autoriza a enseñar el oficio y es dueño de una empresa contratista de HVAC.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt1\" checked\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt2\"\u003e\n  \u003cinput type=\"radio\" name=\"cmptabs\" id=\"cmpt3\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"tabrow\"\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt1\"\u003eSobre el libro\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt2\"\u003eContenido\u003c\/label\u003e\n    \u003clabel for=\"cmpt3\"\u003eEntrega digital\u003c\/label\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp1\"\u003e\n    \u003cp\u003eMismo contenido que la edición impresa, en archivo digital. El tema es el equipo ductless con compresor de capacidad variable, donde los objetivos fijos de sobrecalentamiento y subenfriamiento no se comportan como en un sistema de una sola velocidad.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eEl libro va en el orden del trabajo: cómo opera el inversor, cómo se prepara la tubería, cómo se pone en marcha el equipo y qué revisar, en qué orden, cuando no entrega lo que debería.\u003c\/p\u003e\n    \u003cp\u003eCraig Migliaccio enseñó HVACR a estudiantes de preparatoria y a adultos antes de escribirlo, y se nota en la estructura: primero el funcionamiento, luego la medición, luego la decisión.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp2\"\u003e\n    \u003cp\u003eEntre los temas que cubre:\u003c\/p\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003eOperación del minisplit inverter y la variación de capacidad del compresor\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003ePor qué los objetivos fijos de sobrecalentamiento y subenfriamiento no aplican igual en un equipo inverter\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eAbocinado de la tubería y preparación del juego de líneas\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003ePuesta en marcha y comisionamiento\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eCarga de refrigerante en un equipo ductless\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003eSecuencias de diagnóstico cuando el equipo no entrega capacidad\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv class=\"panel\" id=\"cmpp3\"\u003e\n    \u003cp\u003eProducto solo digital. No hay envío, no hay costo de envío y no llega ningún paquete. Al completar la compra recibes el acceso para descargar el archivo y guardarlo en tu dispositivo. Si tienes cualquier problema con la descarga, o si quieres confirmar el formato y la compatibilidad antes de comprar, escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eLa llamada de minisplit no pasa en un solo lugar.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eVas de la unidad interior a la condensadora, luego al juego de líneas, luego otra vez arriba. Un archivo en el teléfono va contigo a los tres puntos; un libro queda donde lo dejaste. Por eso varios técnicos se quedan con la versión digital para campo.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/mini-split-book\"\u003eVer el contenido del libro\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eRepasa el procedimiento antes de llegar.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eSi el ductless no es tu trabajo de todos los días, media hora la noche anterior cambia el resultado de la visita. Al ser descarga inmediata puedes comprarlo y leer el capítulo que te toca sin esperar paquetería.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/pages\/resources\"\u003eVer los recursos gratuitos\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n  \u003ch3\u003eAl lado de las herramientas que ya usas.\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eEn el mismo teléfono tienes la \u003ca href=\"\/pages\/pt-chart\"\u003etabla P\/T\u003c\/a\u003e y las \u003ca href=\"\/pages\/calculators\"\u003ecalculadoras de HVAC\u003c\/a\u003e. Lees el paso, tomas la lectura y compruebas el número sin soltar nada ni bajar de la escalera.\u003c\/p\u003e\n  \u003ca class=\"cta\" href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003eVer los libros en español\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"faqlabel\"\u003ePreguntas antes de comprar\u003c\/p\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Cómo lo recibo?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eComo descarga digital. Al completar la compra recibes el acceso para descargar el archivo. No se envía nada por correo postal.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Incluye el libro impreso?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eNo. Esta página es únicamente la versión electrónica. El libro en rústica se vende aparte, en su propia página.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿En qué formato está el archivo y dónde se abre?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSi quieres confirmar el formato o la compatibilidad con tu teléfono, tableta o computadora antes de comprar, escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te lo confirmamos.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Es el mismo contenido que el libro impreso?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí, es el mismo libro en formato digital. La diferencia está en cómo lo recibes y lo consultas, no en lo que dice.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Sirve para cualquier marca?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eEstá escrito alrededor de cómo opera la tecnología inverter, no de un fabricante en particular. Los códigos y valores específicos siempre se confirman en la literatura del equipo.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003e¿Está todo en español?\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eSí. Esta es la edición en español. Los demás títulos traducidos están en la colección de \u003ca href=\"\/collections\/libros-en-espanol\"\u003elibros en español\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eNo me llegó el enlace de descarga.\u003c\/summary\u003e\u003cp\u003eRevisa la carpeta de correo no deseado y la dirección con la que hiciste el pedido. Si sigue sin aparecer, escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e con el número de pedido y te reenviamos el acceso.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003cp class=\"support\"\u003e¿Te queda alguna duda? Escribe a \u003ca href=\"mailto:info@acservicetech.com\"\u003einfo@acservicetech.com\u003c\/a\u003e y te responderá una persona.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"AC Service Tech","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67809677115605,"sku":null,"price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0836\/5401\/7237\/files\/b3aaa5_a99b3265f4cb4feb856472fdd4bacc32_mv2.png?v=1792319112"}],"url":"https:\/\/acservicetech.us\/collections\/libros-en-espanol.oembed","provider":"Ac service tech","version":"1.0","type":"link"}